family business
美 
英
英漢解釋
例句
Mere gratuity, also be like the boss, most as a miser, and may not develop to inherit the family business, the cause bigger.
僅僅算小賬，也就只能像老大一樣，最多做一個守財奴，而不可能發展性地繼承家業，把事業做大。
The normal situation throughout history has been a smooth change from helping out with the family business to taking it over.
在歷史的長河中正常情況已順利從幫忙家族企業采取了。
His daughter is associated with him in the family Business.
在家庭事務中他女兒和他是伙伴
"I just told them the truth. This town will be like my family business. If I get a little something, so do they, " he explained.
「我只是告訴他們實話。這個鎮將會像是我的家族事業。如果我拿到一些好處，他們也會一樣。」他解釋說。
For one thing, I grew up in a family business, and I'm familiar with the challenges.
原因只有一個，我從小生長在家族企業當中，我很熟習這類企業所面臨的挑戰。
She married, as her mother had done at her age, and was drawn into the family business, which by this time was a chain of dry cleaners.
她結婚了，正如她母親在她這個年齡所做的一樣，她進入了家族生意，當時是一家干洗連鎖店。
In many of our hotels, particularly in Europe, it is something of a family business.
在我們的很多酒店，尤其是在歐洲的酒店，這就像一個家族業務。
She worked for her son who took over the family business and he had his own business.
她為已經接管了家族生意的兒子工作，而他有自己的公司。
It had also taught him that he could never hope to succeed the Don as the head of the family business.
這同樣教給他，他永遠都不要指望以后能夠做到最頂層來繼承老爺子的事業。
Family business as the commonest institution of civilian-operated business has been a focus of controversy in economic circles.
家族企業作為我國民營企業最普遍的制度安排，在經濟學界一直是一個爭議的焦點。
The last part of the thesis analyses the trend of encouraging family business to abandon the family system into a modern company.
對于學術界鼓勵家族企業拋棄家族制，成為現代化公司的趨勢，文章最后也給出了分析。
Orderly transition of responsibilities is a condition for the long-range prosperity of a family business.
有條不紊的職責交接是家庭企業長期繁榮的一個條件。
In an attempt to protect the He Family, Kangshi pleads with his father to exercise compassion when annexing their family business.
為了避免與河家結仇，康石請求父親手下留情，別在兼并河家的公司時，對他們趕盡殺絕。
Around the beginning of the nineteenth century, when Fuqiao was old, his son Guanghua took over the family business.
大約在十九世紀初的時候，阜喬已經老了，他的兒子廣華接管了他們家族的生意。
As with any family business, the moment of greatest danger is when the leadership passes to the next generation.
同許多家族事業一樣，大企業最為危急的時刻在于公司領導權的交接之時。
Mr Murdoch not only behaves as if News Corp is still the family business but has also displayed erratic judgment.
從默多克的表現來看，不僅新聞集團仍像是家族企業，他的判斷也飄忽不定。
The way some family business owners look at growth will offer inspiration and spur creativity as you seek answers for your own company.
一些家庭經營的方式在增長，看業主將提供創意靈感和刺激你自己的公司尋求答案。
vito corleone: never. give him a living, but never discuss the family business with him. what else?
永恒不要。讓她們過好日期，但別讓他加入親族中的事。另有啥子事？。
'The obligation to be involved in the family business is a predicament that many of us face, ' she said. 'It's a sensitive topic for us. '
她說，家族企業所涉及的責任和義務是我們中的許多人都面臨的難題，這對我們來說是個敏感的話題。
Never. Give him a living, but never discuss the family business with him. What else?
永遠不要。讓他們過好日子，但別讓他插手家族中的事。還有什么事？
Both he and his wife Annette operate the family business called "HomeEconomiser" which offers a Web site and newsletter for frugal living.
他和妻子Annette運作著家庭的生意“家用節約”，這是一個網站，還提供新聞組，教人如何過節儉的生活。
My normal week usually consists of working in the family business and I try to play golf twice a week.
一般周末我都會參與到家族事業中去并且嘗試一周打兩次高爾夫。
She currently chairs the board of Hensley & Company, her family business and one of the largest beer distributorships in the United States.
目前，她擔任她的家族企業、美國最大的啤酒分銷商之一漢斯萊公司的董事長。
By family business standards whether Johnny Fontanel got his coveted part in the war movie, or did not, was a minor matter.
從家庭事業的標準來衡量，約翰尼·方騰是否得到那部戰爭片中他所夢寐以求的角色，只是小事一樁。
They have been living on easy street since the family business began to prosper.
自從家庭生意開始興隆以來，他們就過著富裕的生活。
The groom's father - in- law hires him to run the mismanaged shipping department of the family business. -No honeymoon?
新郎的岳父雇用他經營家族企業管理不善的貨運部門。-沒有蜜月？
Take a key long trip October 14 (plus or minus 4 days) possibly to view real estate options or to complete family business.
在十月十四號（以及前后四天）進行一次關鍵的長途旅行，也許會面對真正的不動產選擇或者完成家庭生意。
Therefore, family business owners should determine exactly how the business functions by creating organizational charts.
因此，家庭企業的業主應當通過制定組織機構圖來明確規定企業該怎樣運行。
The company has been transformed from a family business to a multi-million-pound operation.
這家公司已由一個家族企業變成擁有數百萬英鎊的經營機構。
Intergenerational inheritance is one of the most difficult challenges in the course of growing up of family business.
代際傳承是家族企業持續成長過程中面臨的最難應對的挑戰之一。
Then why are many business willing to be "locked in" a "low-backward" institution of the family business?
那么為什么我國眾多企業都愿意“鎖定”家族企業這樣一種“低效、落后”的制度安排？
Michael had been his favorite before the war and obviously the chosen heir to run the family business when the proper moment came.
在戰爭之前，邁克爾曾是他的特別喜歡的兒子，當合適的時機到來時，顯然是被選擇來經營家族生意的繼承人。
If he refused to be instructed, Santino could never run the family business, could never become a Don.
如果他拒絕被教導，桑蒂諾永遠不能運作家族產業，永遠不能成為堂。
Whether a business remains small or grows large, every family business at some time or other is faced with issues that center around growth.
無論企業的增長仍然是小型或大型，在每一段時間或其他與面臨的問題是圍繞著家族企業的發展。
Three of their five children went into the family business, including Robert, a psychologist and lecturer at Portland State University.
他們五個孩子中的三個繼承了家庭事業，包括Robert，他是波特蘭州立大學心理學家、講師。
Then he joined the family business, Mantua-based Marcegaglia Group, becoming managing director of the company.
然后，他加入了家族企業，曼圖亞基于瑪切嘉利集團，成為該公司的董事總經理。
In his early 20s, bin Laden worked in the family business; he was a priggish young man who was also studying economics at a university.
在20歲出頭的時候，本?拉登在自家的買賣中工作，同時在一所大學學習經濟。他是一個古板的年輕人。
Wang failure of the family business only on the surface of reasons, and not the root cause.
家族企業只是王安失敗的表面原因，而非根本原因。
the decision-making of family business is prone to be irrational, then, the closed and distorted human resource allocation comes forth.
家族企業的決策也容易出現非理性化，人力資源的配置呈現封閉性和扭曲性。
Uncle Toni lives off the family business and never takes from his nephew's earnings.
托尼叔叔經營著家庭生意，從來沒動用過侄子的收入。
